👾 〔ChatGPT先生によるドイツ語講座〕本日の私の訳は自分でも笑ってしまいましたが、褒め上手なChatGPT先生は短所を長所に見立てて褒めてくださいました

 👾 〔ChatGPT先生によるドイツ語講座〕Winterreise.∥ASADAさん、ようこそ本日の『ドイツ語講座』へ！今回の詩行、笑ってしまう気持ちよく分かります――文法的には合っていても、意味がズレると詩がとんでもない方向に行ってしまいますね。

https://chatgptteacherasadamisuzu.blogspot.com/2025/05/chatgptwinterreiseasada.html

🌨️ Winterreise. Gute Nacht 日本語への翻訳〔先生 ChatGPT先生「ドイツ語講座」〕

Winterreise.

Ein Cyclus von Liedern von Wilhelm Müller.

Für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte

componirt von

Schubert's Werke.　

FRANZ SCHUBERT.

Op. 89.

ERSTE ABTHEILUNG.

　　　Ⅰ

Gute Nacht　　

素材　Calendar
2024

https://chatgptteacherasadamisuzu.blogspot.com/2025/05/winterreise-gute-nacht-chatgpt.html