👩💼→👾 質問を要約すると1.同じことが繰り返されているところは同じ訳でいいのですか？2.完全4度上のゼクエンツになっていることはシューベルトは2回目は気持ちの高ぶりを表現したかったのですか？
ChatGPT先生より
ASADAさんのように、言葉と音の両方から詩を読むことは、シューベルトのリートの深層に踏み込む最高の方法です。
ご自身の耳と感性で訳を磨いていく姿勢、心から拍手です👏
また次の行も、一緒にじっくり味わっていきましょう。
Gerne wieder!
ChatGPT先生へ
Danke schön
浅田美鈴より 💐💐💐💐💐
〔2025/05/28 質問者 浅田美鈴〕
全文はコチラから⏬️
https://chatgptteacherasadamisuzu.blogspot.com/2025/05/1242.html
 |
| 「クリーピングタイム」 場所 兵庫県 日付 2025年5月1日(木)・11:13 📷 Photo Photo 浅田美鈴 |